
قراءة كتاب مختارات فرناندو بيسوا
المؤلف : | فرناندو بيسوا |
القسم : | الادب المترجم |
الفئة : | شعر مترجم |
اللغة : | العربية |
عدد الصفحات : | 381 |
تاريخ الإصدار : | غير معروف |
حجم الكتاب : | 3.1 ميجا |
نوع الملف : | |
عدد التحميلات : | 831 مره |
تريد المساعدة ! : | هل تواجه مشكله ؟ |
تحميل كتاب مختارات فرناندو بيسوا pdf إن الشاعر الواقعي يعلم أن الكلمات والأشياء لاتتماثل، ولذلك يلجأ إلى تسمية الأشياء بواسطة الصور والإيقاعات والرموز والمقارنات. الكلمات ليست أشياء، إنها الجسور التي نمدها بيننا وبين الأشياء. أما الشاعر فهو وعي الكلمات، أي أنه نوسطالجيا واقعية. لقد كان بيسوا الشاعر الواقعي، والإنسان المتشكك في حاجة إلى خلق شاعر فطري كي يبرر قصيدته هو، كما أنه مثل رييس وكامبوس يتلفظ بكلمات ميتة ومؤرخة، كلمات ضياع وتشتيت، هي بمثابة هاجس أو نوسطالجيا الوحدة المفقودة، ونحن نسمعها من أعماق تلك الوحدة: نحن لم نعش الحياة، الحياة هي التي عاشتنا، بنفس الطرييقة التي يرشف فيها النحل الرحيق، نرى، نتكلم ونحيا. الأشجار تنمو، بينما نحن نيام. نحب الآلهة تماماً مثلما نشاهد مركباً، بدون أن نعي أبداً أننا واعون، نمضي.
عرض المزيد